Is New York sales tax due on repair work?

Generally yes. Repairs and maintenance to real property are taxable, while capital improvements are not when you hold a signed Certificate of Capital Improvement (Form ST-124). Where that line falls is where contractors get audited.